受是系花的网游文受还会翻译

当你提到“受是系花的网游文受还会翻译”，这似乎是结合了多个元素的概念描述。我们可以分步解析并尝试构建一个可能的情境。

1. **受是系花**：在BL（Boy's Love，即男同性恋爱情）文学中，“受”通常指的是在关系中较为被动、依赖或需要被照顾的一方。而“系花”通常指的是在大学或学院中某个系里最受欢迎或最美丽的女生。这里将“受”与“系花”结合，可能意味着在BL故事中，这个被动角色同时也是他们系里最受欢迎或最美丽的人。

2. **网游文**：这是指以网络游戏为背景或主要情节的文学作品。在这种类型的作品中，故事可能围绕游戏中的冒险、战斗、情感纠葛等展开。

3. **还会翻译**：这意味着除了上述的角色设定和背景设定外，这个角色还具有翻译能力。这可能意味着她在现实生活中或游戏中有需要翻译的情况，或者这一技能在故事发展中起到某种作用。

基于以上分析，我们可以构建一个可能的情境：

在一个以网络游戏为背景的BL故事中，主角之一（我们称他为A）是他们系里最受欢迎的女生，同时也是游戏中的一名玩家。在游戏中，A扮演着一个较为被动、需要依赖其他玩家的角色（即“受”）。然而，在现实生活中，A不仅美丽动人，还精通多种语言，具备出色的翻译能力。这种能力在游戏外可能帮助A处理一些与游戏相关的国际事务，或者在游戏中成为团队与其他语言玩家沟通的桥梁。随着故事的发展，A的这一技能可能会成为推动情节发展的关键。

需要注意的是，这只是一个基于你提供信息的情境构建示例，实际的文学作品可能会有不同的设定和情节。

您提到的是一篇网络小说的设定，其中“受是系花的网游文受还会翻译”可能是指这样的情况：故事中的受（主角）是现实生活中某个学科或者专业的系花（指在系里非常出色或者受欢迎的人），同时这个人在网络游戏中也有着自己的经历和故事，并且具备翻译能力。这样的角色设定在言情类或者游戏类网络小说中比较常见。

不过，由于网络小说的数量庞大且更新迅速，很难确定具体是哪一篇作品。如果您能提供更多细节或者作品名称，可能会有助于找到更准确的信息。